Jag blev väldigt fascinerad av bröderna Coens film No country for old men. När boken som ligger till grund för filmen äntligen kom på svenska ställde jag mig ivrigt i kö på den. Och som jag har väntat! Den som väntar på något gott får ju som bekant alltid vänta för länge. Men nu när jag har läst den så vet jag inte riktigt vad jag ska tycka.
Filmen var fascinerande för att mitt i all sin enorma vapen- och våldsfixering var huvudpersonerna ändå på något konstigt sätt trovärdiga. Därför blev jag så nyfiken på boken bakom filmen. Var de här personerna lika knäppa i Cormac McCarthys version? Och jodå, nog är de knäppa alltid. Men det känns som att läsa filmmanuset. Varenda liten scen är med och ingenting mer. Om man förväntade sig någon mer förklaring till personernas beteende så blir man besviken. Och det blev jag. Men å andra sidan kunde jag inte heller lägga boken ifrån mig, så kanske var den ganska bra ändå.
När man läst boken först och sedan ser filmatiseringen blir man ju ofta besviken. Det fattas händelser och stämningar som man själv fastnat för i boken. Men kanske fungerar det tvärtom också, om man ser filmen först och sedan läser boken så blir man också besviken. Men jag har svårt att tro att jag fastnat i boken om jag inte haft några förkunskaper. Utan sin knäppa frisyr blir den här galna massmördaren helt enkelt bara galen.
Vad tycker du? Läs boken och lämna en kommentar. För jag kan som sagt inte bestämma mig. Men framförallt, se filmen!
Här hittar du fler böcker av Cormac McCarthy
/Anna B
Etiketter bröderna Coen, Cormac McCarthy, Ethan Coen, Joel Coen
